洋書メイン、和書も読む(^-^)つまり、単なる本好き♪

  さぁ、楽しい洋書の時間だぞ♪のナビゲーター   トップページ > スポンサー広告> 和書(フィクション) > トレジャー ユアセルフ  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トレジャー ユアセルフ

2012 - 10/06 [Sat] - 22:38

お久しぶりの、リッカです♪

すっかりブログから遠のき、
どうやってログインするんだっけ?レベルまで退化しておりました(--;


ずっとPCの調子が悪かったんですけど、
スマホに変えてからは、

「ま、PCなくても、いっか。困らないし~」

って感じでした(^^;

でも、やっぱりブログもやりたいなーーーー、って気分が盛り上がってきましたので
PCのご機嫌を取りつつ。

何とか更新。

(でもMP3データは全滅させてしまった。しくしく)
   とかいいながら、そのへんの諦めは超早かったけどw



最近は、あんまり洋書は読んでないです(^^;

トレジャーユアセルフ[TREASURE YOURSELF]

トレジャーユアセルフ[TREASURE YOURSELF]
(2011/11/19)
ミランダ・カ―

商品詳細を見る


まだ半分しか読んでないけど。。。

後半にアファメーションが載っていて。
英語の原文+翻訳文が掲載されてるんですけど。

もーねー。

翻訳が違和感ありありでっ。

あってる、あってないの問題じゃなくて。
しっくりこないのよーーーーー。

翻訳いらないよーーー。

ってことで、翻訳は読まなくなっちゃいました。
多読効果ですね。

やっぱり言葉って、その人が使った言葉をまるっと飲み込むのと、
他人というフィルターごしに飲み込むのでは、
味わいが違う!

ってしみじみと思いました。

そんなわけで、楽しみにしてます。
Treasure Yourself: Power Thoughts for My Generation
Treasure Yourself: Power Thoughts for My Generation
(2012/12/03)
Miranda Kerr

商品詳細を見る



予約、受付中♪

自分へのクリスマスプレゼントなタイミングかな~。


つるつるっと読めるように、もう少し、英語に触れておこうっと。

人気ブログランキング

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://read4happy.blog52.fc2.com/tb.php/680-b9bc500c

 | HOME | 

ブログ内検索

クリック募金

クリックで救える命がある。

おおきくなぁれ♪

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

FC2カウンター

カテゴリー

読了本(種類別)

月別アーカイブ

amazon

お気に入りです

ブログランキング

★ランキング★

プロフィール

リッカ

Author:リッカ
読了本の紹介や思ったことを綴っています。

2007年11月より多読をスタート。
2008年10月 100万語通過。
2009年 6月 200万語通過。
2010年 3月 300万語通過。

300万語通過以降、カウント停止。


多読とは、
1・辞書は引かない
2・わからないところはとばす
3・つまらなくなったらやめる
を原則として、
簡単な本を沢山読む、というものです。

なお、読みやすさレベル、語数はSSSさんの書評システムを参考にさせていただいております。

コメントは歓迎しておりますが、
記事に関係のないコメント・トラックバックは削除することがありますので、ご了承下さい。

多読始めはここから

リンク

☆リンク☆

RSSフィード

本選びの参考に

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。