洋書メイン、和書も読む(^-^)つまり、単なる本好き♪

  さぁ、楽しい洋書の時間だぞ♪のナビゲーター   トップページ > スポンサー広告> 読みやすさレベル6 > Kamikaze Girls  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kamikaze Girls

2011 - 04/25 [Mon] - 23:32

読み終わりました♪

Kamikaze Girls (Novel-Paperback)

Kamikaze Girls (Novel-Paperback)
(2008/01/15)
Novala Takemoto

商品詳細を見る


面白かった~^^

映画下妻物語 スタンダード・エディション [DVD]を観て、
笑ってから読み始めたのですが、
最初の1/3がなかなか進まなくて、ちょっと投げたくなってました。

でも、そこさえ抜けちゃえば、どんどん読めちゃいます^^

ロリータの桃子が、外見とは裏腹に超ブラックなキャラなのも笑えるし、
ヤンキーのイチゴがおバカキャラなのも笑える。

かと思えばブラックユーモアだけじゃなくて、
意外と人生語ってて、妙に納得しちゃったり。

面白いんですよね~。

特に、ラストが好きなんです!

あ~、楽しかった

でも、英訳は結構大変だったんだろうなぁ、とも思いました。
大体、ヤンキーとロリを説明するのが大変じゃない?

Hannya Shingyoって書かれても、何がなんだかわかんなかった。
暫く読んでて、
あ、般若心経!って結びついたくらいだし(^^;

そういうところ、結構あったな~。

あと、特攻服がkamikaze coatでした。
それで、タイトルがKamikaze Girlsなのかな~。

これ、和書で続編下妻物語・完 ヤンキーちゃんとロリータちゃんと殺人事件 (小学館文庫)があるんですけど、こっちは英訳されてないみたいなので、
和書で楽しみたいと思います^^

読みやすさレベル・・・どうしよう?
ざっくり5~7くらい?!
(会話のところはかなり読みやすいけど、最初のロココの説明が読むの大変だったw)
70,900語(概算)

↓ぽちぽちぽちっとな♪
人気ブログランキング

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://read4happy.blog52.fc2.com/tb.php/615-220df4cf

 | HOME | 

ブログ内検索

クリック募金

クリックで救える命がある。

おおきくなぁれ♪

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

FC2カウンター

カテゴリー

読了本(種類別)

月別アーカイブ

amazon

お気に入りです

ブログランキング

★ランキング★

プロフィール

リッカ

Author:リッカ
読了本の紹介や思ったことを綴っています。

2007年11月より多読をスタート。
2008年10月 100万語通過。
2009年 6月 200万語通過。
2010年 3月 300万語通過。

300万語通過以降、カウント停止。


多読とは、
1・辞書は引かない
2・わからないところはとばす
3・つまらなくなったらやめる
を原則として、
簡単な本を沢山読む、というものです。

なお、読みやすさレベル、語数はSSSさんの書評システムを参考にさせていただいております。

コメントは歓迎しておりますが、
記事に関係のないコメント・トラックバックは削除することがありますので、ご了承下さい。

多読始めはここから

リンク

☆リンク☆

RSSフィード

本選びの参考に

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。