FC2ブログ

洋書メイン、和書も読む(^-^)つまり、単なる本好き♪

  さぁ、楽しい洋書の時間だぞ♪のナビゲーター   トップページ > 2010年03月07日  

Little Daruma and Little Tengu

2010 - 03/07 [Sun] - 13:10

Little Daruma and Little Tengu: A Japanese Children's Tale

Little Daruma and Little Tengu: A Japanese Children's Tale
(2003/01)
Satoshi Kako

商品詳細を見る


だるまちゃんとてんぐちゃん(こどものとも絵本)の英語版です。
原作の初版は1967年だそうで、私が生まれる前から続くシリーズですよ。。
でも、この本(和書)を初めて手にしたのは、今中学生の姪が園児の頃。

絵がキモ・・・。

って思ったのを覚えてます(^^;
なんとも言えないシュールさが漂ってて、
「好きになれないわ」って思ったはずなのに、
シリーズ他作品まで結構読んでます(笑)

英語版のほうはね、英訳が大変だったんだろうなー、って思います。
このお話は日本語の方が楽しめるんじゃないかな?

でも、図書館にシリーズ他作品の英訳があったと思うので、また借りてきます♪

読みやすさレベル・1  700語

↓かこさとしさんの絵本、面白いです
人気ブログランキング

スポンサーサイト



 | HOME | 

ブログ内検索

クリック募金

クリックで救える命がある。

おおきくなぁれ♪

カレンダー

02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

FC2カウンター

カテゴリー

読了本(種類別)

月別アーカイブ

amazon

お気に入りです

ブログランキング

★ランキング★

プロフィール

リッカ

Author:リッカ
読了本の紹介や思ったことを綴っています。

2007年11月より多読をスタート。
2008年10月 100万語通過。
2009年 6月 200万語通過。
2010年 3月 300万語通過。

300万語通過以降、カウント停止。


多読とは、
1・辞書は引かない
2・わからないところはとばす
3・つまらなくなったらやめる
を原則として、
簡単な本を沢山読む、というものです。

なお、読みやすさレベル、語数はSSSさんの書評システムを参考にさせていただいております。

コメントは歓迎しておりますが、
記事に関係のないコメント・トラックバックは削除することがありますので、ご了承下さい。

多読始めはここから

リンク

☆リンク☆

RSSフィード

本選びの参考に

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR